Finnisch-Englisch Übersetzung für kasvatus

upbringingUpbringing and education are the key factors. Tärkeimpiä ovat kasvatus ja valistus. Such upbringing promotes the development of narcissism and self-centredness. Tällainen kasvatus edistää narsismin ja itsekeskeisyyden kehittymistä. We should therefore stress the importance of upbringing rather than education. Näin ollen on painotettava enemmän kasvatusta kuin koulutusta.
education
uk
us
Upbringing and education are the key factors. Tärkeimpiä ovat kasvatus ja valistus. Physical education classes are also very important. Liikuntakasvatustunnit ovat niin ikään hyvin tärkeitä. The training and education of young people is an essential matter. Nuorison koulutus ja kasvatus ovat ensiarvoisen tärkeitä asioita.

breedingPoultry breeding and rearing is the progressive, profitable sector of European livestock farming. – Siipikarjanjalostus ja -kasvatus on Euroopan karjankasvatuksen edistyksellinen ja tuottava sektori. Movements of animals for other purposes – such as bringing on, breeding or restocking – may genuinely require longer journey times. Muut eläinkuljetukset – esimerkiksi kasvatus-, jalostus- tai täydennystarkoituksessa tehdyt kuljetukset – voivat tosiasiassa edellyttää pidempiä kuljetusaikoja. For this reason, I am very disappointed that the previous speaker still refers only to animals for breeding and production, not to all animals. Tämän vuoksi olen erittäin pettynyt siihen, että edellinen puhuja viittasi vieläkin ainoastaan kasvatus- ja tuotantoeläimiin eikä kaikkiin eläimiin.
childrearing
cultivationWithout the appropriate measures, there will be a threat both to fruit growing and to the developing cultivation of many field crops. Ilman asianmukaisia toimenpiteitä sekä hedelmien kasvatus että monien peltokasvien viljelyn kehittäminen ovat vaarassa. The Commission’s proposals go too far; in many European regions, sustainable cultivation of sugar beet would be a thing of the past, and sugar cane would no longer be grown in the border areas. Komission ehdotukset menevät liian pitkälle; monilla Euroopan alueilla sokerijuurikkaan kestävä kasvatus siirtyisi menneisyyteen eikä sokeriruokoa enää viljeltäisi raja-alueilla. The heavy cultivation of the hillside led to soil erosion
nurture
parenting
raising
us
Family policy, childcare and raising children are first and foremost national issues which should be dealt with at national level. Perhepolitiikka, lapsista huolehtiminen ja lasten kasvatus ovat ensi sijassa kansallisia kysymyksiä, jotka on hoidettava kansallisella tasolla. to help at a raising